Rechtliche Informationen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung des Dienstes KoraGate. Mit der Registrierung oder Nutzung des Dienstes erklären Sie sich damit einverstanden.
Zuletzt aktualisiert: 16. 10. 2026
Anbieter und Kontakt
Betreiberin des Dienstes KoraGate ist Jitka Hořavová, IČO 88201856, mit Sitz in Jiráskova 436/8, 789 85 Mohelnice, Tschechische Republik, die unter der Handelsbezeichnung Codecron tätig und im Gewerberegister eingetragen ist (im Folgenden „Anbieter“).
Der Anbieter ist kein Umsatzsteuerzahler; die angegebenen Preise sind daher Endpreise.
Kontakt in Angelegenheiten des Dienstes: support@koragate.tech.
Gegenstand des Dienstes
KoraGate ist ein Arbeitssystem zur Verwaltung von Workspaces, Teams, Projekten, Aufgaben, Dateien und Kundenanfragen, das als SaaS (Software as a Service) bereitgestellt wird.
Vertragsschluss
Der Vertrag über die Nutzung des Dienstes kommt mit Abschluss der Registrierung und deren Bestätigung durch den Anbieter (Aktivierung des Kontos) zustande. Der Vertrag wird im Fernabsatz über die Weboberfläche geschlossen.
Registrierung und Konto
Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und seine Zugangsdaten vor Missbrauch zu schützen.
Für sämtliche unter seinem Konto vorgenommenen Aktivitäten haftet der Nutzer, bis er dem Anbieter den Missbrauch des Kontos mitteilt.
Abonnement und Zahlungen
Das aktuelle Angebot an Tarifen und deren Umfang finden Sie auf der Seite Preise.
Kostenpflichtige Tarife werden nach bestätigter Zahlung aktiviert; die Zahlungen werden über ein externes Zahlungsportal abgewickelt. Die Einzelheiten der Abrechnung richten sich nach den Angaben beim jeweiligen Tarif.
Automatische Verlängerung. Kostenpflichtige Tarife sind Abonnements mit automatischer Verlängerung um den nächsten Zeitraum (Monat oder Jahr, je nach gewähltem Intervall). Die Zahlung wird im Voraus bei Beginn des Abonnements und bei jeder Verlängerung abgebucht. Sie können das Abonnement jederzeit in der Abrechnungsverwaltung im Konto kündigen; es bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv, danach wird es nicht mehr verlängert und der Workspace wechselt zum Tarif Kostenlos. Für den nicht genutzten Teil des bereits bezahlten Zeitraums wird keine Zahlung erstattet, sofern nicht eine Rechtsvorschrift oder diese Bedingungen etwas anderes bestimmen. Über eine Preisänderung werden Sie im Voraus informiert, spätestens vor der nächsten Verlängerung.
Testphase. Ein neuer Workspace kann einmalig einen kostenpflichtigen Tarif 14 Tage kostenlos und ohne Angabe einer Zahlungskarte testen. Nach Ende der Testphase kehrt der Workspace automatisch zum Tarif Kostenlos zurück, die gespeicherten Daten bleiben erhalten und es gelten die Limits des Tarifs Kostenlos.
Beta-Programm
Im Rahmen des Beta-Programms kann der Anbieter ausgewählten Interessenten einen kostenpflichtigen Tarif vorübergehend kostenlos zur Verfügung stellen, und zwar auf Grundlage eines Registrierungslinks mit Beta-Code. Der Umfang des Tarifs, die Dauer des kostenlosen Zeitraums und ein etwaiger späterer Rabatt sind bei der jeweiligen Beta-Einladung angegeben.
Nach Ende des kostenlosen Zeitraums wechselt der Workspace automatisch zum Tarif Kostenlos, sofern der Nutzer nicht aktiv einen kostenpflichtigen Tarif wählt. Die gespeicherten Daten bleiben erhalten.
Teilnehmern des Beta-Programms kann der Anbieter nach Ende des kostenlosen Zeitraums einen dauerhaften Rabatt auf den Tarif anbieten, den sie im Rahmen des Beta-Programms genutzt haben. Der Rabatt gilt nur für diesen Tarif und bleibt für die Dauer des ununterbrochenen Abonnements bestehen; bei Kündigung und erneuter Anlage des Abonnements wird der Anspruch auf den Rabatt möglicherweise nicht automatisch wiederhergestellt.
Widerrufsrecht des Verbrauchers
Ist der Nutzer Verbraucher, hat er das Recht, innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten, indem er den Widerruf an support@koragate.tech sendet.
Vor der Zahlung für einen kostenpflichtigen Tarif bestätigt der Nutzer durch Setzen des entsprechenden Häkchens seine Zustimmung zu diesen Bedingungen, verlangt ausdrücklich den sofortigen Beginn der Leistungserbringung vor Ablauf der Widerrufsfrist und nimmt zur Kenntnis, dass sein Widerrufsrecht nach vollständiger Erbringung der Leistung erlischt (§ 1837 Buchst. l) des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs).
Rechte und Pflichten des Nutzers
Der Nutzer darf den Dienst weder für rechtswidrige Tätigkeiten noch für Handlungen nutzen, die die Verfügbarkeit des Dienstes für andere Nutzer einschränken würden.
Die in den Workspace eingegebenen Daten bleiben Eigentum des Nutzers/Kunden; der Anbieter verarbeitet sie nur in dem für den Betrieb des Dienstes erforderlichen Umfang.
Geistiges Eigentum
Die Software KoraGate, ihr Quellcode, die Marke und das Erscheinungsbild sind durch die Rechte des geistigen Eigentums des Anbieters geschützt. Durch die Nutzung des Dienstes erwirbt der Nutzer an diesen Rechten keine Lizenz über die Nutzung des Dienstes nach diesen Bedingungen hinaus.
Verfügbarkeit des Dienstes
Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst hohe Verfügbarkeit des Dienstes, garantiert jedoch keinen ununterbrochenen Betrieb ohne Ausfälle, insbesondere im Zusammenhang mit Wartungsarbeiten oder Umständen außerhalb seiner Kontrolle.
Haftung
Der Anbieter haftet nicht für mittelbare oder Folgeschäden, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes entstehen, es sei denn, dies ist durch zwingendes Recht ausgeschlossen.
Reklamationen und Streitbeilegung
Beschwerden und Reklamationen bearbeitet der Anbieter unter support@koragate.tech, und zwar ohne unnötige Verzögerung.
Ist der Nutzer Verbraucher, hat er das Recht auf außergerichtliche Streitbeilegung bei der Tschechischen Handelsinspektion (www.coi.cz).
Beendigung des Dienstes
Der Nutzer kann die Nutzung des Dienstes jederzeit durch Löschen des Kontos beenden.
Der Anbieter ist berechtigt, den Zugang bei schwerwiegender Verletzung dieser Bedingungen einzuschränken oder zu beenden.
Änderung der Bedingungen
Der Anbieter kann diese Bedingungen angemessen anpassen; über wesentliche Änderungen wird er die Nutzer informieren.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen und das Verhältnis zwischen Anbieter und Nutzer unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik. Für die Beilegung von Streitigkeiten sind die tschechischen Gerichte zuständig; das Recht des Verbrauchers, sich an eine Stelle für außergerichtliche Streitbeilegung nach dem vorstehenden Absatz zu wenden, bleibt davon unberührt.